1 00:00:40,123 --> 00:00:44,332 Dhuratat e ardhshme të botës argëtuese 2 00:00:45,128 --> 00:00:49,371 një film i tanishëm, film i rremë dhe prodhimi i filmit pinehouse 3 00:00:50,050 --> 00:00:54,419 producentja ekzekutive Kim woo-taek 4 00:01:00,060 --> 00:01:04,224 Prodhuesit Lee jun-dong Lee dongha, Lee Chang-dong 5 00:01:08,277 --> 00:01:13,192 zonja dhe zotërinj po afrohemi aeroporti ndërkombëtar incheon. 6 00:01:13,699 --> 00:01:18,659 Ju lutemi vendosni sendet tuaja të dorës në pjesën e sipërme kosha, ose nën sediljen para jush. 7 00:01:18,870 --> 00:01:21,202 Dhe hapni hijet e dritares. faleminderit. 8 00:01:26,086 --> 00:01:31,171 Sul kyung-go 9 00:01:33,927 --> 00:01:39,138 jeon do-yeon 10 00:02:32,486 --> 00:02:33,771 Këtu jeni ju. 11 00:02:33,987 --> 00:02:35,147 faleminderit. 12 00:02:47,209 --> 00:02:52,169 Shkruar dhe drejtuar nga Lee Jong-un 13 00:02:58,720 --> 00:03:00,301 Së shpejti-nam? 14 00:03:11,149 --> 00:03:13,014 Së shpejti-nam? 15 00:03:38,176 --> 00:03:41,589 Së shpejti-nam? A jeni aty? 16 00:04:23,430 --> 00:04:25,170 A është adresa e duhur? 17 00:04:26,767 --> 00:04:28,303 Askush nuk është në shtëpi. 18 00:04:28,810 --> 00:04:29,344 E mrekullueshme! 19 00:04:29,436 --> 00:04:31,267 Një makinë loje! 20 00:04:33,190 --> 00:04:35,602 A mund ta luajmë tani? Ju lutem? 21 00:04:36,026 --> 00:04:38,187 - Mami? - Të lutem? 22 00:04:38,320 --> 00:04:39,435 Thjesht shkoni të luani! 23 00:04:39,571 --> 00:04:40,356 Kjo do të thotë se po. 24 00:04:40,447 --> 00:04:41,447 Le të luajmë! 25 00:04:42,574 --> 00:04:44,280 Është adresa e duhur. 26 00:04:44,409 --> 00:04:45,489 Këtu. 27 00:04:46,369 --> 00:04:47,404 Për mua? 28 00:04:48,455 --> 00:04:50,241 Askush nuk ishte në shtëpi. 29 00:04:51,917 --> 00:04:54,124 Faleminderit qe mendove per mua. 30 00:05:00,467 --> 00:05:02,378 Po fle tashmë? 31 00:05:05,680 --> 00:05:07,295 Ata u rritën aq shumë. 32 00:05:08,433 --> 00:05:13,018 Para se të largohesha, më erdhën në bel. 33 00:05:14,022 --> 00:05:15,478 Ata nuk janë të vetmit. 34 00:05:15,941 --> 00:05:17,806 Edhe Ye-sol u rrit shumë. 35 00:05:18,610 --> 00:05:20,271 Do të tronditeni. 36 00:05:21,279 --> 00:05:24,237 Ajo ishte një bebe hera e fundit që e patë. 37 00:05:29,663 --> 00:05:31,745 E dini se në cilën klasë është ajo? 38 00:05:35,293 --> 00:05:36,783 Unë do të sjell batanije. 39 00:06:10,495 --> 00:06:15,660 ditëlindjen 40 00:06:32,100 --> 00:06:34,887 Mami? Ngrihuni. 41 00:06:36,563 --> 00:06:37,723 Mami? 42 00:06:38,690 --> 00:06:39,805 Në rregull. 43 00:06:40,984 --> 00:06:42,394 Më ndihmo të ngrihem. 44 00:06:48,950 --> 00:06:50,941 Ngrihuni vetë. 45 00:06:51,369 --> 00:06:53,781 Mami është shumë e lodhur. 46 00:07:07,928 --> 00:07:09,464 Kur u zhvendosën? 47 00:07:09,512 --> 00:07:11,594 Rreth 3 vjet më parë. 48 00:07:14,517 --> 00:07:16,382 Pse u zhvendosën? 49 00:07:17,103 --> 00:07:18,934 Çfarë zgjedhje kishte ajo? 50 00:07:19,481 --> 00:07:22,473 Ajo mori kredi në kapital në shtëpi për të jetuar. 51 00:07:22,651 --> 00:07:26,360 Unë sugjerova të lëvizja para se ajo të humbiste gjithçka. 52 00:07:27,072 --> 00:07:28,983 Po kursimet tona? 53 00:07:29,616 --> 00:07:32,449 Gjithçka shkoi në tarifat e avokatit tuaj. 54 00:07:45,256 --> 00:07:47,292 A duhet të qëndroj atje? 55 00:07:47,842 --> 00:07:48,842 Pse? 56 00:07:50,178 --> 00:07:51,759 Ajo mund të tronditet. 57 00:07:53,306 --> 00:07:55,262 Ajo nuk do të të njohë. 58 00:07:57,102 --> 00:07:58,592 Shkoni nëse dëshironi. 59 00:07:59,312 --> 00:08:00,597 Qëndro atje. 60 00:08:00,897 --> 00:08:03,604 Unë do t'ju shpjegoj pastaj ju telefonoj. 61 00:08:04,818 --> 00:08:06,228 Ye-sol po vjen. 62 00:08:06,528 --> 00:08:07,528 Ku? 63 00:08:07,612 --> 00:08:08,612 Aty. 64 00:08:08,655 --> 00:08:10,111 Aty vjen ajo. 65 00:08:11,324 --> 00:08:12,404 Ye-sol! 66 00:08:17,038 --> 00:08:19,279 A u argëtuat sot? 67 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 po. 68 00:08:23,044 --> 00:08:24,784 A e njeh atë? 69 00:08:26,798 --> 00:08:30,461 Babai shkoi jashtë vendit fitoni para, apo jo? 70 00:08:31,428 --> 00:08:32,713 Tani, ai është kthyer. 71 00:08:48,737 --> 00:08:50,602 Dëshironi të provoni? 72 00:08:57,495 --> 00:08:59,076 Po për këtë? 73 00:09:02,667 --> 00:09:03,952 Jo ai. 74 00:09:05,462 --> 00:09:08,625 - Jo kjo? - Vërtet? 75 00:09:10,675 --> 00:09:12,040 Ky. 76 00:09:12,510 --> 00:09:15,627 Kjo është më mirë. Ju e dini këtë. 77 00:09:18,683 --> 00:09:20,514 - Sa? - 1 dollarë. 78 00:09:22,103 --> 00:09:23,468 Unë do ta marr atë. 79 00:09:27,442 --> 00:09:28,682 është në rregull. 80 00:09:39,412 --> 00:09:41,118 Nuk po hyni? 81 00:09:42,791 --> 00:09:44,998 Është shtëpia juaj. Hyni brenda. 82 00:09:48,296 --> 00:09:49,536 Herën tjetër. 83 00:09:51,549 --> 00:09:52,880 Ye-sol? 84 00:09:55,720 --> 00:09:57,711 Unë do të kthehem nesër. 85 00:10:40,932 --> 00:10:42,797 - Faleminderit. - Faleminderit. 86 00:10:52,861 --> 00:10:54,442 Është 12,80 dollarë. 87 00:10:58,032 --> 00:10:59,442 Ja ku po shkojmë. 88 00:11:03,580 --> 00:11:04,740 Përgjigjuni. 89 00:11:14,799 --> 00:11:15,799 Përshëndetje? 90 00:11:16,759 --> 00:11:17,965 Jam unë. 91 00:11:19,637 --> 00:11:20,752 I befasuar? 92 00:11:22,724 --> 00:11:27,434 Unë jam jashtë vendit tuaj të punës. Mund të dilni jashtë? 93 00:11:28,188 --> 00:11:30,053 Jo, nuk mund të shkoj tani. 94 00:11:31,608 --> 00:11:35,271 Atëherë do të pres përreth derisa të mbaroni. 95 00:11:35,695 --> 00:11:37,105 Mos. 96 00:11:38,823 --> 00:11:40,529 Do të të telefonoj më vonë. 97 00:11:42,869 --> 00:11:44,325 Këtu, ju lutem. 98 00:12:14,359 --> 00:12:15,690 Shihemi. 99 00:12:23,576 --> 00:12:24,736 Këtu. 100 00:12:28,790 --> 00:12:31,907 Kam harruar dhuratën tënde dje. 101 00:12:33,169 --> 00:12:34,534 Merre atë. 102 00:12:49,060 --> 00:12:50,675 Nuk po ha? 103 00:12:51,688 --> 00:12:53,474 I urreni vaflet? 104 00:13:02,824 --> 00:13:04,234 Dëshiron që ta pres? 105 00:13:04,617 --> 00:13:07,905 A mund të ha gjysmën dhe të marrësh pjesën tjetër në shtëpi? 106 00:13:08,913 --> 00:13:10,323 Pse të mos e hamë tani? 107 00:13:10,748 --> 00:13:12,363 Do ta ndaj me vëllain tim. 108 00:13:12,542 --> 00:13:13,542 OBSH? 109 00:13:14,335 --> 00:13:15,791 Su-ho. 110 00:13:28,766 --> 00:13:30,006 Më falni. 111 00:13:30,977 --> 00:13:32,308 Këtu, ju lutem! 112 00:13:34,522 --> 00:13:35,762 Mund t'ju ndihmoj? 113 00:13:37,108 --> 00:13:38,894 - A ka dalje? - Po. 114 00:13:40,361 --> 00:13:42,898 Unë do të marr të njëjtën për të shkuar. 115 00:13:43,031 --> 00:13:44,031 Sigurisht. 116 00:13:49,412 --> 00:13:51,824 Mund të hani gjithçka që dëshironi. 117 00:13:53,458 --> 00:13:54,914 Hani të gjitha. 118 00:14:04,969 --> 00:14:05,969 Unë nuk pashë. 119 00:14:08,348 --> 00:14:09,428 Ye-sol? 120 00:14:09,932 --> 00:14:11,047 Siee 121 00:14:16,939 --> 00:14:18,645 Mami! Çanta ime! 122 00:14:21,694 --> 00:14:23,605 - Ku po shkon? - Parku. 123 00:14:23,780 --> 00:14:24,815 Edhe unë! 124 00:14:25,698 --> 00:14:26,698 Ye-sol. 125 00:14:28,201 --> 00:14:28,781 Ye-sol! 126 00:14:28,868 --> 00:14:30,699 Unë do të kthehem menjëherë! 127 00:17:43,020 --> 00:17:45,477 - 13,20 dollarë, ju lutem. - Këtu. 128 00:17:45,648 --> 00:17:46,808 faleminderit. 129 00:17:53,281 --> 00:17:54,771 Këtu. 130 00:17:55,658 --> 00:17:56,693 Dëshironi atë? 131 00:17:57,159 --> 00:17:59,070 Kjo është për shkak se ju jeni shumë të dobishme. 132 00:17:59,287 --> 00:18:01,027 Thuaj faleminderit. 133 00:18:03,791 --> 00:18:05,122 Kujdesuni. 134 00:18:10,214 --> 00:18:11,704 Jam 5 minuta vone. 135 00:18:13,134 --> 00:18:14,214 me vjen shume keq. 136 00:18:14,677 --> 00:18:15,837 është në rregull. 137 00:18:25,229 --> 00:18:28,221 Ju lutemi lexoni përsëri? 138 00:18:29,275 --> 00:18:32,813 9 kufoma kanë ende të na kthehen. 139 00:18:33,070 --> 00:18:38,030 Ju lutemi na ndihmoni të na mbështesni në ngritjen e anijes! 140 00:18:39,035 --> 00:18:42,277 Ju lutemi lexoni përsëri? 141 00:18:42,830 --> 00:18:47,699 9 kufoma kanë ende të na kthehen. 142 00:18:48,502 --> 00:18:52,745 Ju lutemi na ndihmoni të na mbështesni në ngritjen e anijes! 143 00:18:55,217 --> 00:18:56,252 Përshëndetje! 144 00:18:56,344 --> 00:18:59,962 Ju lutemi nënshkruani këtu për të na ndihmuar. 145 00:19:00,139 --> 00:19:02,130 Ju lutem nënshkruani këtu? 146 00:19:02,308 --> 00:19:04,139 A do të nënshkruani, ju lutem? 147 00:19:08,856 --> 00:19:12,644 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj për të siguruar se anija ngrihet siç është! 148 00:19:13,444 --> 00:19:15,230 Nënshkrimet tona mund të... 149 00:19:16,530 --> 00:19:18,486 Ye-sol? Ndizni dritën. 150 00:19:21,202 --> 00:19:22,487 Rrugë për të shkuar! 151 00:19:23,079 --> 00:19:24,285 U krye. 152 00:19:26,791 --> 00:19:28,122 në rregull! Mirë. 153 00:19:29,168 --> 00:19:31,284 Mund ta rregulloni edhe këtë? 154 00:19:31,879 --> 00:19:32,459 Ku? 155 00:19:32,672 --> 00:19:33,672 Aty. 156 00:19:34,507 --> 00:19:36,088 Është fikur edhe ajo dritë? 157 00:19:36,217 --> 00:19:38,708 Jo, ndizet shumë shpesh, rastësisht. 158 00:19:39,095 --> 00:19:40,175 Vërtet? 159 00:19:57,113 --> 00:19:59,149 Drita e banjës ishte... 160 00:20:00,199 --> 00:20:02,406 Ye-sol? Jam unë! 161 00:20:04,245 --> 00:20:06,327 Kam dëgjuar që keni hyrë. 162 00:20:10,334 --> 00:20:11,699 Keni një mysafir? 163 00:20:16,716 --> 00:20:21,130 Lëreni për një ditë, më pas vendoseni kimçin në frigorifer. 164 00:20:25,725 --> 00:20:26,725 Ye-sol? 165 00:20:26,976 --> 00:20:28,512 Dëshironi të pini zierje derri në shtëpinë time? 166 00:20:28,602 --> 00:20:29,602 Po. 167 00:21:25,868 --> 00:21:27,108 Marrëveshja e divorcit 168 00:21:27,119 --> 00:21:28,799 marrëveshje divorci E kam menduar shumë. 169 00:21:51,644 --> 00:21:53,259 Le ta mendojmë mirë. 170 00:22:08,369 --> 00:22:09,529 A është mirë? 171 00:22:11,038 --> 00:22:14,872 Ye-sol, kush ishte ai njeri në vendin tuaj? 172 00:22:15,459 --> 00:22:16,494 Babai im. 173 00:22:19,171 --> 00:22:20,286 Vërtet? 174 00:22:24,885 --> 00:22:26,295 Ajo është këtu përsëri? 175 00:22:27,304 --> 00:22:29,044 Ku ishte gjatë gjithë kësaj kohe? 176 00:22:29,181 --> 00:22:31,638 Ai u kthye nga duke bërë para jashtë vendit. 177 00:22:32,101 --> 00:22:34,308 Atëherë ai duhet të ketë bërë shumë. 178 00:22:34,645 --> 00:22:36,101 Ndoshta. 179 00:22:37,356 --> 00:22:38,356 Nuk po ha? 180 00:22:38,649 --> 00:22:39,889 Unë jam duke ngrënë jashtë. 181 00:22:41,902 --> 00:22:43,563 Pse nuk erdhi më herët? 182 00:22:44,071 --> 00:22:45,902 Su-ho e priti atë. 183 00:22:49,285 --> 00:22:50,900 Ye-sol, ha më shumë. 184 00:22:55,291 --> 00:22:57,657 Studimi në terren? Po shkon mami me ty? 185 00:22:57,918 --> 00:23:01,081 - Jo, ajo duhet të punojë. - Vërtet? 186 00:23:08,971 --> 00:23:11,212 Unë shoh. 187 00:23:13,100 --> 00:23:14,340 Dëshiron të shkosh me mua? 188 00:23:14,518 --> 00:23:16,133 - Vërtet? - Po. 189 00:23:17,354 --> 00:23:20,517 Por pjesa tjetër do të jenë të gjitha nënat. 190 00:23:20,566 --> 00:23:22,397 Asnjë baba nuk do të vijë. 191 00:23:22,693 --> 00:23:25,935 Unë jam mirë, por e bën këtë ju ben te ndiheni rehat? 192 00:23:26,363 --> 00:23:29,446 Jo, aspak. 193 00:23:30,701 --> 00:23:32,407 Atëherë le të shkojmë së bashku. 194 00:23:32,620 --> 00:23:35,407 Në rregull. Eja ti. Mami nuk mund të vijë gjithsesi. 195 00:23:35,706 --> 00:23:37,367 Ne jemi në shtëpi. 196 00:23:38,375 --> 00:23:39,706 Ye-sol. 197 00:23:40,127 --> 00:23:41,537 Zonja Kim! 198 00:23:41,712 --> 00:23:42,712 pershendetje. 199 00:23:42,963 --> 00:23:44,169 pershendetje. 200 00:23:45,841 --> 00:23:47,377 Gëzohem që u njohëm. 201 00:23:48,135 --> 00:23:49,170 pershendetje. 202 00:23:49,470 --> 00:23:51,131 Ai është drejtori Lee. 203 00:23:51,430 --> 00:23:55,423 Ai drejton grupin mbështetës për familjet e viktimave. 204 00:23:56,185 --> 00:24:01,555 Ai ka diçka për të pyetur prindërit e su-hos. 205 00:24:05,527 --> 00:24:07,392 Është për familjet e mbijetuara. 206 00:24:07,821 --> 00:24:11,985 Ata vijnë për të pushuar, për t'u trajtuar, hani dhe bisedoni. 207 00:24:12,576 --> 00:24:14,407 - Ju bëni kaq shumë. - Ne përpiqemi. 208 00:24:15,454 --> 00:24:18,662 Kërkoj falje që erdha këtu befas si kjo. 209 00:24:19,750 --> 00:24:24,210 I kërkova të vinte. Ai ka ardhur disa herë më parë. 210 00:24:24,421 --> 00:24:25,786 Por mamaja e su-hos... 211 00:24:27,424 --> 00:24:29,506 - Jo? - Është në rregull. 212 00:24:30,469 --> 00:24:32,585 Unë jam duke dëgjuar. 213 00:24:35,015 --> 00:24:37,381 Zoti jeong? 214 00:24:40,229 --> 00:24:42,891 Së shpejti është ditëlindja e Su-Hos. 215 00:24:45,401 --> 00:24:46,401 po. 216 00:24:46,443 --> 00:24:48,775 Ne duam të bëjmë pak ushqim 217 00:24:49,196 --> 00:24:53,485 dhe mblidhuni për të biseduar dhe gjëra të tjera në ditëlindjen e tij. 218 00:24:54,868 --> 00:24:56,608 nuk e kuptoj. 219 00:24:58,539 --> 00:25:03,203 Ne duam ata që e donin su-ho të vijnë dhe të kalojnë kohë së bashku. 220 00:25:06,505 --> 00:25:08,336 Epo... 221 00:25:08,882 --> 00:25:15,253 Ne festuam ditëlindjet për shumë fëmijë në klasën su-ho vitin e kaluar. 222 00:25:15,431 --> 00:25:19,219 Ishte e trishtueshme që nuk mund ta bënim për su-ho. 223 00:25:19,727 --> 00:25:22,890 Por meqenëse je këtu këtë vit... 224 00:25:27,401 --> 00:25:29,938 Çfarë të them atje? 225 00:25:31,572 --> 00:25:33,654 Epo, çdo gjë që ju pëlqen. 226 00:25:34,241 --> 00:25:36,948 Çdo gjë rreth su-ho. 227 00:25:37,494 --> 00:25:39,826 Ashtu si kur ishte i ri. 228 00:25:53,552 --> 00:25:58,672 Su-ho lindi mjaft i madh. 229 00:25:59,975 --> 00:26:01,590 Ashtu si unë. 230 00:26:02,895 --> 00:26:07,309 Ai shkaktoi nënën e tij pak dhimbje vetëm atëherë. 231 00:26:08,192 --> 00:26:11,480 Ai nuk ishte fare një foshnje e bezdisshme. 232 00:26:12,613 --> 00:26:14,274 Ai ishte i mirë. 233 00:26:15,365 --> 00:26:17,481 Si ishte ai kur u rrit? 234 00:26:19,328 --> 00:26:21,694 A bëri ndonjë gjë për t'ju shqetësuar? 235 00:26:22,998 --> 00:26:24,488 Epo... 236 00:26:24,792 --> 00:26:29,081 Su-ho nuk tha shumë qysh i ri. 237 00:26:30,798 --> 00:26:32,538 Ai duhet të ndjekë babanë e tij. 238 00:26:32,758 --> 00:26:36,171 Nuk e kam parë kurrë të bëjë ndonjë gjë të keqe fare. 239 00:26:36,720 --> 00:26:40,554 Fëmijë të mirë, të butë mund të rritet si i keq. 240 00:26:47,523 --> 00:26:49,559 Ne do të vijmë përsëri. 241 00:26:49,691 --> 00:26:54,902 Le të marrim hua disa prej fotot dhe gjërat e tij? 242 00:26:55,114 --> 00:26:57,605 Ajo dhomë është e mbushur me fotot e su-ho. 243 00:26:57,616 --> 00:26:58,696 Ku? 244 00:27:00,702 --> 00:27:01,908 Këtu? 245 00:27:03,539 --> 00:27:04,995 A mund t'i hedh një sy? 246 00:27:09,169 --> 00:27:12,536 Më kishte marrë malli për fytyrën tonë të pashme su-ho. 247 00:27:12,631 --> 00:27:14,167 - Këtu. - E shkëlqyeshme. 248 00:27:22,099 --> 00:27:23,099 faleminderit. 249 00:27:24,393 --> 00:27:25,553 Më trego për su-ho? 250 00:27:25,727 --> 00:27:27,592 Çfarë do të dëshironit të dini? 251 00:27:27,980 --> 00:27:29,595 Sa vjeç është ai në këtë foto? 252 00:27:29,606 --> 00:27:30,812 Ky jam unë. 253 00:27:31,650 --> 00:27:34,562 Su-ho praktikisht e ngriti ye-sol. 254 00:27:35,362 --> 00:27:38,650 Fëmijë! Më shiko mua! Le të ecim së bashku. 255 00:27:39,241 --> 00:27:40,606 Ngadalë! 256 00:27:40,701 --> 00:27:43,613 - Ndiqni mësuesin. - Kujdes! 257 00:27:47,374 --> 00:27:50,616 - Sa studentë janë gjithsej? - Njëzet e nëntë. 258 00:27:50,794 --> 00:27:53,080 Në këtë mënyrë! Mos vraponi! 259 00:27:53,672 --> 00:27:58,837 Tregoni madhësitë e këpucëve tuaja dhe merrni çizmet tuaja. 260 00:27:59,011 --> 00:28:01,798 Ndihmojini të ndryshojnë në çizmet, ju lutem. 261 00:28:01,972 --> 00:28:04,008 - Madhësia 4! - Madhësia 4! 262 00:28:06,435 --> 00:28:07,800 Madhësia 5. 263 00:28:13,108 --> 00:28:14,439 Çfarë nuk shkon? 264 00:28:14,610 --> 00:28:16,441 Mund t'ju ndihmoj të gjeni çizmet e duhura? 265 00:28:16,653 --> 00:28:17,733 Le të shkojmë. 266 00:28:19,740 --> 00:28:20,980 Madhësia 4, ju lutem. 267 00:28:22,492 --> 00:28:23,732 Këtu. 268 00:28:26,496 --> 00:28:29,863 E shikon valën shumë pas meje? 269 00:28:30,000 --> 00:28:31,285 po! 270 00:28:31,460 --> 00:28:36,705 Le të ecim deri në fund të banesës me baltë atje. 271 00:28:36,840 --> 00:28:38,125 po! 272 00:28:38,258 --> 00:28:39,839 Do të kapim disa molusqe! 273 00:28:39,927 --> 00:28:41,918 në rregull! 274 00:28:42,054 --> 00:28:43,885 Fëmijë! Ejani brenda! 275 00:28:46,642 --> 00:28:48,803 Nëna! Ju lutemi bashkohuni me ne! 276 00:28:57,694 --> 00:28:59,104 Gjeta një gaforre! 277 00:29:03,367 --> 00:29:04,482 Ye-sol? 278 00:29:05,327 --> 00:29:07,693 Le të hyjmë gjithashtu. 279 00:29:09,081 --> 00:29:11,037 Ye-sol? Çfarë nuk shkon? 280 00:29:12,793 --> 00:29:15,705 Miqtë tuaj janë duke pritur. Dëshiron të vish me mua? 281 00:29:18,048 --> 00:29:19,128 Ju lutem? 282 00:29:19,299 --> 00:29:20,789 Eja me mua? 283 00:29:21,260 --> 00:29:24,127 Ye-sol? Dëshironi të hyni me babin? 284 00:29:24,304 --> 00:29:25,885 Do ta doje këtë? 285 00:29:28,392 --> 00:29:30,257 Dëshironi një derrkuc mbrapa? 286 00:29:30,394 --> 00:29:31,804 Ide e mirë. 287 00:29:35,274 --> 00:29:37,105 Atëherë do të të mbaj. 288 00:29:37,859 --> 00:29:39,690 - Do ta marr brenda. - Sigurisht. 289 00:29:40,320 --> 00:29:42,732 Le të shkojmë. 290 00:29:47,744 --> 00:29:50,156 në rregull! Ne nuk do të hyjmë! 291 00:30:09,641 --> 00:30:11,848 Do t'i tregosh mamit çfarë ndodhi? 292 00:30:12,519 --> 00:30:14,225 - Nuk do që unë? - Jo. 293 00:30:15,814 --> 00:30:18,180 Atëherë nuk do ta bëj. 294 00:30:19,192 --> 00:30:20,523 Premtim. 295 00:30:27,617 --> 00:30:28,823 Kopjojeni atë. 296 00:30:29,745 --> 00:30:30,905 E kopjuar. 297 00:30:31,830 --> 00:30:32,785 Nënshkruani atë. 298 00:30:32,789 --> 00:30:34,199 Nënshkruani gjithashtu? 299 00:30:35,208 --> 00:30:36,243 Edhe ti. 300 00:30:40,797 --> 00:30:42,003 Unë nuk do të them. 301 00:31:03,070 --> 00:31:04,185 Mami? 302 00:31:05,489 --> 00:31:06,979 Ye-sol. 303 00:31:09,993 --> 00:31:11,824 - U argëtuat? - Po. 304 00:31:12,996 --> 00:31:14,861 - Shko brenda. - Mirë. 305 00:31:17,876 --> 00:31:19,161 Kujdesuni. 306 00:31:21,963 --> 00:31:24,045 - Është në rregull. - Do ta hedh jashtë. 307 00:31:24,508 --> 00:31:25,623 Shkoni në shtëpi. 308 00:31:27,969 --> 00:31:29,425 A e dini ku? 309 00:31:50,659 --> 00:31:51,944 U krye. 310 00:31:52,744 --> 00:31:54,200 Faleminderit për sot. 311 00:31:55,080 --> 00:31:56,695 Mos u bëj. 312 00:31:57,290 --> 00:31:58,951 Edhe unë u argëtova. 313 00:31:59,709 --> 00:32:02,701 Ye-sol u ngroh me ju shpejt. 314 00:32:04,005 --> 00:32:05,461 Nga rruga, 315 00:32:07,092 --> 00:32:10,129 së shpejti është ditëlindja e Su-hos. 316 00:32:19,646 --> 00:32:22,763 Kanë ardhur disa njerëz disa ditë më parë. 317 00:32:24,860 --> 00:32:27,772 Ata bëjnë gjëra për ditëlindjet e fëmijëve. 318 00:32:28,780 --> 00:32:29,940 Thjesht shko. 319 00:32:31,450 --> 00:32:34,112 E di, por nuk po e bëj. 320 00:32:34,327 --> 00:32:36,238 Ju mundeni nëse dëshironi. 321 00:32:40,917 --> 00:32:41,827 Pse jo? 322 00:32:41,877 --> 00:32:43,037 Asnjë arsye! 323 00:32:44,045 --> 00:32:46,957 Ka gjëra që ju i urreni pa arsye. 324 00:33:00,979 --> 00:33:04,142 Do të jetë kryesisht me diell sot në të gjithë vendin. 325 00:33:04,357 --> 00:33:07,474 Temperaturat e mëngjesit do të jetë ndërmjet 12-15°C, 326 00:33:07,569 --> 00:33:09,560 pak më e ulët se dje. 327 00:33:09,738 --> 00:33:12,901 Cilësia e ajrit për ditën e sotme do të jetë... 328 00:33:15,619 --> 00:33:17,075 Ti budalla! 329 00:33:18,121 --> 00:33:20,328 Keni një gomë në kokë? 330 00:33:20,999 --> 00:33:22,284 Jo, nuk e bëj! 331 00:33:24,002 --> 00:33:26,493 Ye-sol! mos qaj! 332 00:33:26,755 --> 00:33:29,918 Shikoni kamerën dhe ndezni shenjën e paqes. 333 00:33:29,966 --> 00:33:32,298 Një, dy, tre! Paqe! 334 00:33:32,636 --> 00:33:34,376 Vetëm një herë? Ju lutem? 335 00:33:34,930 --> 00:33:37,922 me vjen keq. Le ta bëjmë përsëri. 336 00:33:38,141 --> 00:33:40,382 Buzëqeshni në kamerë 337 00:33:41,019 --> 00:33:42,225 një, dy, tre! 338 00:34:04,334 --> 00:34:09,419 - Në autobus, le të shkojmë së bashku herën tjetër. - Sigurisht, argëtohu. 339 00:34:16,471 --> 00:34:18,962 Anija ka lundruar. 340 00:34:28,441 --> 00:34:29,806 Merre telefonin. 341 00:34:29,985 --> 00:34:31,145 Merre, mami. 342 00:34:31,278 --> 00:34:32,278 Mami! 343 00:34:32,445 --> 00:34:34,481 ku jeni ju? je mire? 344 00:36:00,158 --> 00:36:01,443 faleminderit. 345 00:36:02,118 --> 00:36:03,483 Për çfarë? 346 00:36:05,246 --> 00:36:06,736 Duke shkuar së bashku. 347 00:36:08,458 --> 00:36:10,289 Unë do të shkoj gjithsesi. 348 00:36:15,090 --> 00:36:17,172 E vozitni akoma këtë makinë? 349 00:36:17,884 --> 00:36:21,877 Tingëllon keq. Kur e keni kontrolluar? 350 00:36:31,981 --> 00:36:36,190 Merr një makinë të re. Unë do të shkoj me ju. 351 00:36:49,958 --> 00:36:51,869 Si mund ta thuash këtë? 352 00:36:53,920 --> 00:36:55,956 Pse mendoni se unë e ngas atë? 353 00:36:56,381 --> 00:36:59,088 Mendoni se dua? Do të më blesh një? 354 00:36:59,175 --> 00:37:01,131 Eja me mua për çfarë? 355 00:37:59,319 --> 00:38:02,811 - Hyung-woo? Mami është këtu. - Si keni qenë? 356 00:38:04,282 --> 00:38:06,648 Nëna e Su-hos? 357 00:38:08,328 --> 00:38:10,239 - Erdhi për të parë su-ho? - Po. 358 00:38:10,413 --> 00:38:12,278 Su-ho duhet të jetë i lumtur. 359 00:38:13,208 --> 00:38:14,869 Kush eshte ky? 360 00:38:16,252 --> 00:38:17,458 Babai i Su-hos? 361 00:38:17,587 --> 00:38:18,372 po. 362 00:38:18,588 --> 00:38:21,250 Gëzohem që u njohëm. 363 00:38:21,633 --> 00:38:24,124 Kam dëgjuar se keni qenë jashtë shtetit. 364 00:38:24,719 --> 00:38:27,426 I dashur? Takoni babanë e Su-ho-s. 365 00:38:29,349 --> 00:38:30,349 Gëzohem që u njohëm. 366 00:38:30,391 --> 00:38:32,507 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 367 00:38:34,270 --> 00:38:37,933 Pse të blini kur mundeni e bej ne shtepi? 368 00:38:40,026 --> 00:38:41,937 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 369 00:38:46,032 --> 00:38:48,239 - Ti i ke bërë të gjitha këto? - Nuk është shumë. 370 00:38:48,409 --> 00:38:50,400 Zonja jeong! Prisni! 371 00:38:51,663 --> 00:38:54,075 Ejani të hani me ne para se të shkoni. 372 00:38:54,165 --> 00:38:56,076 Jo, është në rregull. 373 00:38:56,167 --> 00:38:59,409 Hajde! Ne insistojmë. Bashkohu me ne. 374 00:39:00,088 --> 00:39:01,953 Ejani me ne, zoti jeong. 375 00:39:02,131 --> 00:39:04,713 Bashkohuni me ne, shumë ushqim këtu. 376 00:39:04,843 --> 00:39:06,208 Su-ho mund të hajë gjithashtu. 377 00:39:06,302 --> 00:39:07,758 - Le të shkojmë. - Hajde. 378 00:39:09,305 --> 00:39:10,465 Në këtë mënyrë. 379 00:39:11,683 --> 00:39:12,968 Mirë se vini. 380 00:39:13,351 --> 00:39:14,351 Të ketë një vend. 381 00:39:20,316 --> 00:39:21,556 Këtu jeni ju. 382 00:39:22,443 --> 00:39:24,399 Mirë që qëndrove. 383 00:39:24,904 --> 00:39:27,065 E keni foton e su-hos? 384 00:39:27,198 --> 00:39:28,404 E drejtë! 385 00:39:35,582 --> 00:39:37,243 Një mik tjetër është këtu. 386 00:39:37,333 --> 00:39:38,664 Fëmijë me pamje të bukur. 387 00:39:38,751 --> 00:39:40,287 Jepini edhe su-ho-s pak birrë. 388 00:39:40,336 --> 00:39:42,918 Pini. 389 00:39:45,133 --> 00:39:46,873 Hani shumë fëmijë. 390 00:40:01,232 --> 00:40:03,018 Ata do të duhet të. 391 00:40:03,151 --> 00:40:04,561 Pulë dhe birrë. 392 00:40:04,694 --> 00:40:07,401 Pica e tyre e preferuar gjithashtu! 393 00:40:10,158 --> 00:40:11,318 E shkëlqyeshme! 394 00:40:12,702 --> 00:40:14,988 Hyung-woo i varfër atje. 395 00:40:15,121 --> 00:40:16,121 Pse? 396 00:40:16,331 --> 00:40:17,366 Ai është me kokë poshtë. 397 00:40:17,498 --> 00:40:19,489 Atëherë, si për këtë? 398 00:40:23,379 --> 00:40:25,040 Tani, ai është në këmbë! 399 00:40:26,507 --> 00:40:27,587 Çfarë! 400 00:40:27,759 --> 00:40:29,374 - Si është kjo? - Ndalo! 401 00:40:29,510 --> 00:40:31,375 - Nuk është e drejtë. - Vërtet? 402 00:40:31,596 --> 00:40:34,588 Lëreni atë. Ai donte ta merrte ashtu. 403 00:40:36,809 --> 00:40:38,800 Më jep foton e su-ho-s. 404 00:40:41,856 --> 00:40:43,562 Unë dua që fotografia e tij të kthehet. 405 00:40:52,659 --> 00:40:55,822 Keni ardhur në një piknik? 406 00:41:05,421 --> 00:41:06,627 me vjen shume keq. 407 00:41:11,219 --> 00:41:14,586 Ajo mendon është e vetmja që mban zi? 408 00:41:15,056 --> 00:41:17,672 Duhet të jetë e vështirë për të. Ndaloje atë. 409 00:41:17,809 --> 00:41:19,515 Po ne? 410 00:41:20,103 --> 00:41:21,684 Le të hamë, njerëz. 411 00:41:25,400 --> 00:41:26,606 Së shpejti-nam! 412 00:41:27,276 --> 00:41:28,607 Së shpejti-nam! 413 00:41:31,823 --> 00:41:33,484 Unë do të ngas. 414 00:41:39,664 --> 00:41:40,995 Së shpejti-nam! 415 00:41:53,928 --> 00:41:59,548 Rreth së shpejti-nam... Keni vënë re ndonjëherë ndonjë gjë të çuditshme? 416 00:42:00,810 --> 00:42:02,050 Çfarë do të thotë? 417 00:42:04,439 --> 00:42:06,851 Personaliteti i saj ka ndryshuar. 418 00:42:08,860 --> 00:42:10,441 E keni vënë re? 419 00:42:11,738 --> 00:42:14,024 Çfarë kuptoni me të çuditshme? 420 00:42:19,579 --> 00:42:21,535 Ajo është disi ndryshe... 421 00:42:22,248 --> 00:42:27,709 Pas asaj që ndodhi, do të ishte e çuditshme nëse ajo është mirë. 422 00:42:29,547 --> 00:42:31,629 Kjo është e vërtetë. 423 00:42:36,554 --> 00:42:38,670 Mendoj se je e çuditshme. 424 00:42:40,266 --> 00:42:46,182 Pasi shkova për të parë su-ho, ti nuk ke folur fare per te. 425 00:42:47,190 --> 00:42:51,559 Pse ta thuash këtë tani? 426 00:43:03,623 --> 00:43:04,703 Mami! 427 00:43:06,876 --> 00:43:08,207 Pse jeni kaq vonë? 428 00:43:08,336 --> 00:43:10,076 A po vizatonit foto? 429 00:43:10,213 --> 00:43:11,919 Mendoni se çfarë bleva? 430 00:43:13,382 --> 00:43:14,713 Rrobat! 431 00:43:19,722 --> 00:43:23,715 Ata ishin në shitje me 50% ulje. 432 00:43:30,733 --> 00:43:31,939 Çfarë mendoni ju? 433 00:43:33,319 --> 00:43:34,183 E bukur. 434 00:43:34,320 --> 00:43:35,400 A nuk është ajo? 435 00:44:15,486 --> 00:44:18,193 Hani peshkun. E bleva për ty. 436 00:44:20,616 --> 00:44:22,356 nuk dua. 437 00:44:25,872 --> 00:44:27,157 Pse? 438 00:44:34,505 --> 00:44:36,837 Atëherë mos hani asgjë. 439 00:44:40,720 --> 00:44:42,085 Mos ha! 440 00:44:45,766 --> 00:44:47,006 Ngrihuni. 441 00:44:49,020 --> 00:44:50,476 Më dëgjuat. 442 00:44:53,316 --> 00:44:54,396 Dilni jashtë! 443 00:44:54,692 --> 00:44:58,480 Si mund të jeni të kujdesshëm për ushqimin kur vëllai yt nuk mund të hajë! 444 00:44:59,280 --> 00:45:00,690 me vjen keq. 445 00:45:00,740 --> 00:45:01,740 Harroje! 446 00:45:02,408 --> 00:45:05,241 Shkoni! Mos ha! Dilni jashtë! 447 00:46:19,902 --> 00:46:21,688 Me vjen keq ye-sol. 448 00:46:24,615 --> 00:46:27,197 Mami e kishte gabim. 449 00:46:57,898 --> 00:47:00,560 2 hamburgera me karkaleca, 1 burger viçi... 450 00:47:00,943 --> 00:47:01,773 Dhe ju? 451 00:47:01,944 --> 00:47:02,944 Burger me karkaleca. 452 00:47:03,237 --> 00:47:04,773 3 hamburgera me karkaleca. 453 00:47:05,239 --> 00:47:07,321 3 hamburgera me karkaleca dhe 1 burger viçi. 454 00:47:07,658 --> 00:47:10,115 Festa e ditëlindjes së Su-hos do të jetë për 2 javë. 455 00:47:13,122 --> 00:47:14,122 Dhe pije? 456 00:47:21,630 --> 00:47:22,790 A e njeh atë? 457 00:47:22,965 --> 00:47:24,421 Ai është shoku më i mirë i Su-ho-s. 458 00:47:24,592 --> 00:47:26,799 Ata ishin afër që atëherë shkollën fillore. 459 00:47:26,802 --> 00:47:29,885 Ata shkuan në të njëjtën gjë shkolla e mesme gjithashtu. 460 00:47:30,056 --> 00:47:31,967 Por jo shkolla e mesme. 461 00:47:32,975 --> 00:47:33,975 po. 462 00:47:34,143 --> 00:47:35,804 Ata ishin miqtë më të mirë. 463 00:47:48,783 --> 00:47:50,239 Unë nuk e porosita këtë. 464 00:47:50,785 --> 00:47:52,275 Thjesht merre. 465 00:47:55,289 --> 00:47:56,699 Nga rruga, 466 00:47:57,875 --> 00:47:58,990 kush eshte ai 467 00:47:59,877 --> 00:48:01,492 Ai është babai i su-hos. 468 00:48:19,438 --> 00:48:21,019 Është mami. 469 00:48:22,441 --> 00:48:23,977 Çfarë po bën? 470 00:48:29,865 --> 00:48:33,107 Do të jem në shtëpi sonte vonë. 471 00:48:33,911 --> 00:48:36,618 Më duhet të plotësoj dikë. 472 00:48:36,705 --> 00:48:37,945 Në rregull. 473 00:48:38,040 --> 00:48:39,905 Të hani darkë në vendin fqinj? 474 00:48:40,000 --> 00:48:40,785 Në rregull. 475 00:48:40,835 --> 00:48:43,702 Vetëm ha pastaj eja menjëherë në shtëpi. 476 00:48:43,879 --> 00:48:44,879 Në rregull. 477 00:48:46,132 --> 00:48:47,622 Mami do të jetë vonë. 478 00:48:47,716 --> 00:48:48,716 Vërtet? 479 00:48:48,968 --> 00:48:50,959 Do të qëndroni për darkë? 480 00:48:52,888 --> 00:48:54,003 - A mundem? - Po. 481 00:48:54,140 --> 00:48:55,676 Unë do të bëj vezë të skuqura. 482 00:48:55,850 --> 00:48:57,932 - E di si? - Sigurisht 483 00:49:33,971 --> 00:49:35,381 Gjithçka u krye! 484 00:49:40,394 --> 00:49:41,884 A ju shqetësoi? 485 00:49:42,021 --> 00:49:42,601 jo mua. 486 00:49:42,730 --> 00:49:45,267 Doja ta rregulloja për mamin. 487 00:49:46,901 --> 00:49:49,062 Një ngjitëse lavdërimi për çfarë? 488 00:49:49,612 --> 00:49:51,568 Unë ju bëra vezë të skuqura. 489 00:49:51,906 --> 00:49:52,906 E drejta. 490 00:49:53,365 --> 00:49:55,731 - Ku e doni? - Lumi. 491 00:49:56,410 --> 00:49:58,947 - A është kjo? - Jo! Këtu 492 00:49:59,163 --> 00:50:01,700 lumi është blu! 493 00:50:01,999 --> 00:50:03,159 Është këtu. 494 00:50:03,334 --> 00:50:05,950 Kaq shumë ngjitëse lavdërimi! 495 00:50:06,045 --> 00:50:07,910 Të ka dhënë mami? 496 00:50:08,130 --> 00:50:10,086 Jo, su-ho bëri. 497 00:52:50,125 --> 00:52:52,912 Nëse thuaj, do të zhdukem 498 00:52:56,090 --> 00:53:00,174 babi... 499 00:53:17,903 --> 00:53:19,734 Çfarë po bën? 500 00:53:23,826 --> 00:53:25,316 Pasaporta e tij... 501 00:53:28,122 --> 00:53:30,283 Nuk është fare e stampuar. 502 00:53:36,797 --> 00:53:39,334 E dini pse e bëri pasaportën? 503 00:53:41,260 --> 00:53:43,296 Doja të shkoja tek ju. 504 00:53:43,762 --> 00:53:47,300 Por unë u frikësova, kështu që ai bëri të shkonte me mua. 505 00:53:49,935 --> 00:53:53,018 Pastaj studioi anglisht netët për të shkuar. 506 00:53:56,150 --> 00:53:58,186 Pse nuk erdhe? 507 00:54:05,325 --> 00:54:07,156 Shkoni. Ndaloni së ardhuri këtu. 508 00:54:08,787 --> 00:54:09,787 Së shpejti-nam... 509 00:54:15,961 --> 00:54:17,292 me vjen keq. 510 00:54:21,049 --> 00:54:22,664 me vjen shume keq. 511 00:54:26,263 --> 00:54:28,754 Nuk ke të drejtë të jesh këtu. 512 00:54:29,308 --> 00:54:33,142 çfarë bëre ndërsa gjithçka ndodhi? 513 00:54:33,395 --> 00:54:35,886 E quani veten baba? 514 00:54:37,191 --> 00:54:39,978 Ju u përpoqët të mbani ye-sol në det? 515 00:54:40,277 --> 00:54:42,984 Ajo nuk mund të hyjë as në vaskë! 516 00:54:44,281 --> 00:54:46,237 Ti nuk je baba! 517 00:55:26,240 --> 00:55:27,275 Përshëndetje? 518 00:55:30,994 --> 00:55:34,236 Po, kam aplikuar për punë. 519 00:56:52,993 --> 00:56:57,908 - A mund të punosh edhe ditën edhe natën? - Po. 520 00:56:58,332 --> 00:56:59,492 pershendetje. 521 00:57:00,375 --> 00:57:03,833 Atëherë mund të filloni sot? 522 00:57:04,796 --> 00:57:05,831 Po, zotëri. 523 00:57:22,522 --> 00:57:23,522 Dy? 524 00:57:23,732 --> 00:57:24,938 Hyni brenda! 525 00:57:25,067 --> 00:57:27,433 Sapo u ndala për të marrë foton. 526 00:57:27,569 --> 00:57:29,355 Fotot nuk kanë ardhur ende. Hyni brenda. 527 00:57:29,446 --> 00:57:31,152 Eja brenda. 528 00:57:33,617 --> 00:57:37,280 Prindërit e viktimave të tragetit Sewol luftojnë për të mbajtur klasën përkujtimore. 529 00:57:37,412 --> 00:57:39,152 A po e teprojnë? 530 00:57:39,289 --> 00:57:40,870 Si mund ta thonë gazetat këtë? 531 00:57:40,999 --> 00:57:44,207 Nuk është hera e parë. 532 00:57:44,586 --> 00:57:49,080 Çfarë marrëveshjeje? Në fshehtësi u përpoqën ta mbyllnin. 533 00:57:49,508 --> 00:57:51,373 Ndoshta duket ne po kalojmë jashtë mase. 534 00:57:52,552 --> 00:57:56,044 Si mund ta thuash këtë? 535 00:58:01,311 --> 00:58:03,302 Ndonjëherë mendoj 536 00:58:03,814 --> 00:58:08,183 fëmijët e tjerë do të diplomohen, shkoni në kolegj dhe gjeni punë. 537 00:58:09,319 --> 00:58:11,560 Pastaj ata do të martohen. 538 00:58:12,531 --> 00:58:14,487 Por kërkimi im fitoi... 539 00:58:17,619 --> 00:58:20,656 Nuk dua që ai të ngecë në atë klasë. 540 00:58:25,085 --> 00:58:27,701 Ji-eun gjithashtu mund ta dëshirojë atë të mbyllur. 541 00:58:27,921 --> 00:58:29,502 Studentët janë të shkurtër në klasa. 542 00:58:29,631 --> 00:58:31,792 Por ne duhet ta ruajmë atë. 543 00:58:32,009 --> 00:58:33,465 Nuk jeni dakord? 544 00:58:33,635 --> 00:58:35,591 Sigurisht, të gjithë jemi dakord. 545 00:58:36,471 --> 00:58:38,587 Nuk po themi se e keni gabim. 546 00:58:41,143 --> 00:58:44,306 Ku është nëna e Bo-im? Ushqimi po ftohet. 547 00:58:44,479 --> 00:58:45,810 Thirrni atë. 548 00:58:46,148 --> 00:58:47,638 Unë do ta thërras atë. 549 00:58:49,234 --> 00:58:50,849 Ajo nuk do të përgjigjet. 550 00:58:51,069 --> 00:58:52,069 Pse? 551 00:58:53,155 --> 00:58:54,691 u përpoqa. Ajo nuk do. 552 00:58:57,492 --> 00:58:58,982 Atëherë do ta telefonoj. 553 00:59:10,088 --> 00:59:11,498 Ajo nuk po merr. 554 00:59:12,340 --> 00:59:13,750 A e dini pse? 555 00:59:18,764 --> 00:59:21,176 Ajo merr dëmshpërblimin. 556 00:59:21,933 --> 00:59:23,639 Kështu që ajo nuk do t'i pranojë telefonatat tona. 557 00:59:29,357 --> 00:59:31,268 Ajo mund ta marrë atë. 558 00:59:32,486 --> 00:59:34,568 E drejta. Është zgjedhja e saj. 559 00:59:34,905 --> 00:59:37,897 Pra, ajo do të prishë lidhjet me ne? 560 00:59:38,617 --> 00:59:40,403 Unë do të telefonoj derisa ajo të përgjigjet. 561 00:59:43,288 --> 00:59:44,288 Po? 562 00:59:44,831 --> 00:59:45,866 Fotot tuaja janë këtu. 563 00:59:45,916 --> 00:59:47,577 Pse jeni kaq vonë? 564 00:59:47,751 --> 00:59:49,662 Na vjen keq. Ju lutemi kontrolloni. 565 00:59:49,795 --> 00:59:51,285 Numëroni ato. 566 00:59:55,383 --> 00:59:56,418 Katër? 567 00:59:57,427 --> 00:59:59,759 - Edhe një. - Kush nuk e mori një? 568 01:00:08,730 --> 01:00:10,937 Ju keni qenë në Vietnam për një kohë të gjatë. 569 01:00:11,191 --> 01:00:13,648 po. Unë kam qenë atje për 5 vjet. 570 01:00:14,945 --> 01:00:16,731 Rezultate të shkëlqyera në anglisht. 571 01:00:19,783 --> 01:00:23,446 Unë shoh emrin e kompanisë, por cili ishte titulli juaj atje? 572 01:00:23,745 --> 01:00:28,159 Kam drejtuar një alumin fabrikë riciklimi. 573 01:00:29,167 --> 01:00:30,532 Atëherë pse u ktheve? 574 01:00:30,710 --> 01:00:32,666 A nuk është një biznes i begatë? 575 01:00:33,004 --> 01:00:34,540 Po, ishte. 576 01:00:35,340 --> 01:00:39,174 Nuk është e njëjta gjë me më shumë kompani të ngjashme atje. 577 01:00:45,016 --> 01:00:48,224 A ishte kompania që vendasit goditën kundër? 578 01:00:48,770 --> 01:00:50,180 Kjo është e saktë. 579 01:00:51,022 --> 01:00:54,230 Unë shoh një boshllëk 3-vjeçar në CV-në tuaj. 580 01:00:56,570 --> 01:01:01,405 Ka ndodhur një aksident gjatë grevës. 581 01:01:03,785 --> 01:01:09,246 Për 3 vjet, Unë vërtetova se ishte një aksident ... 582 01:01:13,503 --> 01:01:16,245 Pra ku ishit? 583 01:01:27,100 --> 01:01:28,806 Unë isha në burg. 584 01:01:31,229 --> 01:01:33,311 Gjithçka është pastruar tani. 585 01:01:33,648 --> 01:01:36,515 U gjet me ligj si një aksident. 586 01:01:37,110 --> 01:01:40,898 Unë u gjeta i pafajshëm dhe u lirua. 587 01:01:41,031 --> 01:01:41,895 faleminderit. 588 01:01:42,032 --> 01:01:44,193 Kjo do të jetë e gjitha. 589 01:02:16,733 --> 01:02:18,223 Këtu jeni ju. 590 01:02:26,868 --> 01:02:28,574 Mund t'ju ndihmoj? 591 01:02:28,703 --> 01:02:33,322 A mund të marr një pullë hyrje këtu? 592 01:02:33,833 --> 01:02:35,289 Kjo nuk bëhet këtu. 593 01:02:35,377 --> 01:02:38,039 Ju e merrni atë me hyrjen në emigracione. 594 01:02:38,296 --> 01:02:41,709 E di këtë, por më duhet, zotëri. 595 01:02:41,883 --> 01:02:43,373 Nuk mund ta bëj, zotëri. 596 01:02:44,761 --> 01:02:46,877 Ju lutem? ju lutem. 597 01:02:47,180 --> 01:02:48,761 Unë thashë që nuk mundem, zotëri. 598 01:02:49,724 --> 01:02:51,715 Ai nuk mund të largohet nga vendi. 599 01:02:51,810 --> 01:02:54,802 Atëherë si mund të japim një pullë hyrjeje? 600 01:02:55,188 --> 01:02:56,803 Nuk ka kuptim. 601 01:02:58,900 --> 01:03:00,686 Unë kam një arsye, zotëri. 602 01:03:01,903 --> 01:03:06,943 Nuk e di gjendjen tuaj, por është kundër rregullave, zotëri. 603 01:03:07,701 --> 01:03:09,908 Ju duhet të dini. Ju lutem largohuni. 604 01:03:10,287 --> 01:03:15,702 Askush këtu nuk do ta bëjë sepse do të sjellë probleme. 605 01:03:15,792 --> 01:03:20,081 - Nuk do të ketë asnjë problem. -Të lutem shko. 606 01:03:20,213 --> 01:03:23,296 - Ju lutem ose do të më duhet t'ju raportoj. - Vetëm një herë? 607 01:03:24,009 --> 01:03:26,170 Ju lutem? Vetëm një herë? 608 01:03:26,970 --> 01:03:27,880 ju lutem. 609 01:03:27,971 --> 01:03:29,586 Nuk mund ta bëjmë, zotëri. 610 01:03:31,224 --> 01:03:32,509 Ju lutem shkoni. 611 01:03:32,600 --> 01:03:34,556 Ai ndërroi jetë. 612 01:03:37,939 --> 01:03:41,602 A është kaq e vështirë ta ndihmosh me një dëshirë? 613 01:03:50,744 --> 01:03:52,109 Kush është, zotëri? 614 01:03:56,249 --> 01:03:57,659 djali im. 615 01:04:00,420 --> 01:04:01,420 Falje? 616 01:04:01,671 --> 01:04:02,911 djali im. 617 01:04:06,843 --> 01:04:08,959 Është për djalin tim. 618 01:04:15,268 --> 01:04:17,634 Sa e vështirë mund të jetë? 619 01:04:20,023 --> 01:04:23,356 Është vetëm një vulë në pasaportën e tij. 620 01:04:26,905 --> 01:04:28,395 ju lutem. 621 01:04:30,992 --> 01:04:32,402 Ju lutem. 622 01:04:35,789 --> 01:04:37,279 me vjen keq. 623 01:04:55,850 --> 01:04:58,683 Bleva luleshtrydhe, e preferuara juaj. 624 01:05:01,272 --> 01:05:03,604 Mund të hyj? 625 01:05:08,655 --> 01:05:10,566 Çfarë është me kostumin? 626 01:05:12,242 --> 01:05:14,028 Kam pasur një intervistë pune. 627 01:05:16,329 --> 01:05:18,866 Keni veshur këpucët e su-hos. Ata përshtaten? 628 01:05:19,833 --> 01:05:20,833 Çfarë? 629 01:05:21,459 --> 01:05:23,120 Janë këpucët e su-ho-s. 630 01:05:26,297 --> 01:05:27,878 Ata përshtaten mirë. 631 01:05:30,552 --> 01:05:32,463 Nuk janë të miat? 632 01:05:35,306 --> 01:05:37,262 E drejta. Ju vishni madhësinë 10. 633 01:05:38,059 --> 01:05:40,095 Su-ho kishte veshur edhe madhësinë 10. 634 01:05:51,531 --> 01:05:53,487 Shkova në aeroport. 635 01:06:13,928 --> 01:06:15,668 E kanë stampuar? 636 01:06:19,934 --> 01:06:22,346 Unë iu luta atyre. 637 01:06:30,778 --> 01:06:32,063 Çfarë është kjo? 638 01:06:32,739 --> 01:06:36,106 Fotoja e klasës së Su-ho erdhi sot. 639 01:06:49,589 --> 01:06:50,589 Këtu. 640 01:06:51,508 --> 01:06:53,749 Ai është i gjatë, apo jo? 641 01:06:55,637 --> 01:06:57,753 Ai qëlloi në klasën e 9-të. 642 01:07:03,228 --> 01:07:04,638 Ky është Bo-im. 643 01:07:05,104 --> 01:07:06,969 Ai jeton këtu afër. 644 01:07:08,316 --> 01:07:09,806 Jetoi. 645 01:07:12,362 --> 01:07:15,320 Nëna e tij ka kancer terminal. 646 01:07:15,990 --> 01:07:18,447 Kam dëgjuar që ajo ka marrë dëmshpërblimin. 647 01:07:20,245 --> 01:07:21,985 Duhet të jetë e vështirë... 648 01:07:30,797 --> 01:07:32,253 Janë të bukura. 649 01:07:33,633 --> 01:07:34,964 A nuk janë ata? 650 01:07:39,055 --> 01:07:42,593 me cfare ke bere kompensimin? 651 01:07:50,358 --> 01:07:51,473 Çfarë? 652 01:07:51,985 --> 01:07:53,350 Pse po pyet? 653 01:07:54,195 --> 01:07:57,608 Sepse e përmende. 654 01:07:58,074 --> 01:08:00,190 Pse jeni kurioz? 655 01:08:05,623 --> 01:08:07,579 Nuk jam fare kurioz. 656 01:08:08,084 --> 01:08:10,040 Për këtë erdhët? 657 01:08:11,212 --> 01:08:11,792 Çfarë? 658 01:08:12,088 --> 01:08:14,204 Erdhi për para? 659 01:08:14,382 --> 01:08:16,498 - Si mund ta thuash këtë? - Jo? 660 01:08:17,719 --> 01:08:19,926 Atëherë pse u ktheve krejt papritur? 661 01:08:20,054 --> 01:08:20,668 Së shpejti-nam! 662 01:08:20,805 --> 01:08:23,512 Ke ardhur për gjysmën e dëmshpërblimi i djalit tuaj të vdekur? 663 01:08:23,641 --> 01:08:24,847 Ndaloje! 664 01:08:30,481 --> 01:08:32,142 A jeni i çmendur? 665 01:09:55,983 --> 01:09:57,189 Shërbimi përkujtimor? 666 01:09:57,777 --> 01:09:59,187 po. Është për pak ditë. 667 01:09:59,320 --> 01:10:00,776 32,30 dollarë, ju lutem. 668 01:10:03,366 --> 01:10:06,608 Është mirë të përgatitesh herët, kështu që ju të mos i lini gjërat jashtë. 669 01:10:06,744 --> 01:10:07,744 Në vazhdim. 670 01:10:07,995 --> 01:10:12,159 Studentët e mbijetuar të trageti sewol po fundoset 671 01:10:12,291 --> 01:10:17,285 do të marrë bursa të plota universitare. 672 01:10:17,505 --> 01:10:18,585 Mirë për ta. 673 01:10:18,756 --> 01:10:22,169 Çfarë? Unë nuk do të isha i lumtur po të isha unë. 674 01:10:22,343 --> 01:10:24,208 Pse? Ata po marrin para. 675 01:10:24,429 --> 01:10:28,342 Pasi ishte në lajme kështu njerëzit flasin. 676 01:10:28,850 --> 01:10:30,932 Ata do të marrin shumë komente. 677 01:10:31,060 --> 01:10:33,346 Paratë janë më të mira se dhimbje e shkurtër e zemrës. 678 01:10:33,771 --> 01:10:35,636 Është më e vështirë të fitosh para. 679 01:10:35,982 --> 01:10:37,142 Çfarë dreqin? 680 01:10:38,359 --> 01:10:40,395 Gjithsesi, është shumë e trishtueshme. 681 01:10:40,862 --> 01:10:42,352 Kaloni topin! 682 01:10:42,613 --> 01:10:43,773 Këtu! 683 01:10:44,157 --> 01:10:45,192 Vraponi! 684 01:12:19,168 --> 01:12:20,328 Mami. 685 01:12:28,302 --> 01:12:30,714 cfare po ben me gjerat e su-hos? 686 01:12:30,888 --> 01:12:34,346 Ata janë për ditëlindjen e su-hos. 687 01:12:36,561 --> 01:12:38,552 Ju thashë më parë. 688 01:12:39,564 --> 01:12:40,564 pershendetje. 689 01:12:40,940 --> 01:12:42,896 Unë jam regjisori Lee Young Joon. 690 01:12:42,984 --> 01:12:44,474 Ju lutemi thjesht shkoni. 691 01:12:45,361 --> 01:12:46,646 Prisni! 692 01:12:46,737 --> 01:12:48,693 Nuk thashë se do të kemi festën e ditëlindjes! 693 01:12:48,781 --> 01:12:49,781 Ndalo! 694 01:12:51,200 --> 01:12:53,156 Si mund ta bëni këtë pa leje? 695 01:12:53,286 --> 01:12:54,696 Ne morëm leje. 696 01:12:54,954 --> 01:12:57,115 - tha babai i Su-ho-s ai donte ta bënte këtë. 697 01:12:57,206 --> 01:12:58,912 Kush thotë se mund të vendosë! 698 01:12:59,292 --> 01:13:02,329 Nuk e di pse po e bën këtë, por nuk e dua! 699 01:13:02,461 --> 01:13:03,291 Së shpejti-nam! 700 01:13:03,379 --> 01:13:05,916 Nuk është nga qeveria! Pse të bëjnë gjëra të tilla? 701 01:13:06,007 --> 01:13:08,293 Ju duhet të dëshironi diçka në këmbim! 702 01:13:09,176 --> 01:13:10,382 Drejtori. 703 01:13:11,137 --> 01:13:12,343 Le të shkojmë. 704 01:13:12,722 --> 01:13:14,087 Hajde. 705 01:13:24,150 --> 01:13:25,560 Vendosini ato përsëri! 706 01:13:44,128 --> 01:13:46,164 Ejani këtu për një locion. 707 01:13:57,266 --> 01:13:58,847 je inatosur me mua? 708 01:13:59,018 --> 01:14:00,018 Nr. 709 01:14:01,354 --> 01:14:03,720 Pse nuk dëshironi festën e ditëlindjes su-ho? 710 01:14:05,191 --> 01:14:09,059 Vitin e kaluar blemë një tortë dhe festuam së bashku. 711 01:14:09,403 --> 01:14:11,564 Edhe kjo ishte e bukur. 712 01:14:15,534 --> 01:14:16,649 Flini. 713 01:14:58,494 --> 01:14:59,859 Së shpejti-nam! 714 01:15:01,455 --> 01:15:03,787 Pse nuk dilni? Le të shkojmë. 715 01:15:03,916 --> 01:15:06,453 është në rregull. Sapo po kaloja. 716 01:15:08,295 --> 01:15:09,785 Jung-il nuk po zbret? 717 01:15:09,880 --> 01:15:11,495 Ai nuk është në shtëpi tani. 718 01:15:12,133 --> 01:15:14,294 Ai shkon shumë për peshkim këto ditë. 719 01:15:14,802 --> 01:15:16,042 Unë shoh. 720 01:15:16,637 --> 01:15:18,502 Keni diçka për t'i thënë atij? 721 01:15:19,432 --> 01:15:21,423 - Unë do t'i them atij. - Është në rregull. 722 01:15:24,687 --> 01:15:26,928 Isha i ashpër me të disa ditë më parë. 723 01:15:27,523 --> 01:15:29,479 Ju duhet të më shihni duke qenë i ashpër. 724 01:15:29,817 --> 01:15:32,229 Duhet të më shihni duke bërtitur! 725 01:15:35,531 --> 01:15:38,318 Mos i thuaj se ndalova. 726 01:15:42,329 --> 01:15:44,445 Është e babait tuaj shërbim përkujtimor së shpejti. 727 01:15:44,582 --> 01:15:46,163 Ejani atëherë me fëmijët. 728 01:15:46,917 --> 01:15:49,283 Edhe ai e di që duhet të shkojë. 729 01:15:50,713 --> 01:15:52,078 Shihemi. 730 01:16:00,556 --> 01:16:01,762 I uritur? 731 01:16:04,769 --> 01:16:06,680 A duhet ta zgjojmë mamin? 732 01:16:09,273 --> 01:16:10,513 Ajo nuk do të ngrihet. 733 01:16:13,694 --> 01:16:15,059 Po sikur ajo të bëjë? 734 01:16:34,924 --> 01:16:36,130 Çfarë? 735 01:16:36,675 --> 01:16:38,540 Hej! 736 01:16:39,970 --> 01:16:41,926 Ndaloje! 737 01:16:42,139 --> 01:16:44,630 Mos u zgjo je-sol. 738 01:17:58,549 --> 01:17:59,629 Eun-bin. 739 01:18:05,890 --> 01:18:08,256 E ke lënë në dyqan. 740 01:18:09,685 --> 01:18:11,221 Faleminderit zotëri. 741 01:18:15,691 --> 01:18:17,647 Edhe unë po shkoj në këtë mënyrë. 742 01:18:18,611 --> 01:18:22,695 Menaxheri pyet nëse mundesh ndërrimet e ditës së punës javën e ardhshme. 743 01:18:24,909 --> 01:18:27,525 Unë punoj diku tjetër gjatë ditës, zotëri. 744 01:18:28,454 --> 01:18:29,660 Unë shoh. 745 01:18:30,706 --> 01:18:33,539 Mos më quani 'zotëri'. Ne jemi në të njëjtën moshë. 746 01:18:36,837 --> 01:18:38,702 Ju punoni shumë. 747 01:18:39,256 --> 01:18:40,871 Po kurseni për një udhëtim? 748 01:18:42,801 --> 01:18:45,918 A nuk është ky një udhëzues udhëtimi në Vietnam? 749 01:18:47,723 --> 01:18:49,133 Pse vietham? 750 01:18:52,895 --> 01:18:54,726 Unë kam qenë atje. 751 01:18:55,689 --> 01:19:00,274 Unë mund t'ju jap një listë të vende për të ngrënë dhe gjëra të tjera. 752 01:19:02,655 --> 01:19:04,486 Si është Vietnami? 753 01:19:05,157 --> 01:19:06,693 Epo... 754 01:19:07,701 --> 01:19:10,317 Është vapë dhe bie shumë shi. 755 01:19:13,040 --> 01:19:14,780 Fruti është i mirë. 756 01:19:15,834 --> 01:19:17,449 Kjo është ajo? 757 01:19:20,464 --> 01:19:22,455 Unë shkova për shkak të su-ho. 758 01:19:22,675 --> 01:19:24,586 Su-ho planifikoi udhëtimin. 759 01:19:24,927 --> 01:19:28,715 Ai donte të shkonte së pari në Vietnam sepse babai i tij ishte... 760 01:19:31,684 --> 01:19:32,764 A me njeh mua? 761 01:19:35,688 --> 01:19:38,771 Të pashë kur e vizitova në shkollën tuaj. 762 01:19:41,360 --> 01:19:43,726 - Su-ho ju përmendi... -E dinë edhe të tjerët? 763 01:19:44,113 --> 01:19:45,819 Të tjerët në dyqan? 764 01:19:46,490 --> 01:19:47,900 Unë nuk thashë asgjë. 765 01:19:48,409 --> 01:19:50,149 Ti nuk me njeh mua. 766 01:19:51,537 --> 01:19:52,902 Mos më ndiqni. 767 01:19:58,669 --> 01:20:00,284 Ju përgatitët shumë. 768 01:20:01,755 --> 01:20:02,995 Le të fillojmë. 769 01:20:03,424 --> 01:20:06,336 Po bëhet vonë. 770 01:20:06,593 --> 01:20:07,878 Unë do ta ngroh supën. 771 01:20:11,724 --> 01:20:12,930 Jung-il? 772 01:20:14,518 --> 01:20:16,383 - Je kthyer? - Po. 773 01:20:16,770 --> 01:20:18,135 Ishim gati të fillonim. 774 01:20:18,230 --> 01:20:19,686 Mirë që të shoh. 775 01:20:19,732 --> 01:20:21,142 - Përshëndetje, zotëri. - Përshëndetje. 776 01:20:36,832 --> 01:20:38,868 A jeni kthyer për mirë? 777 01:20:39,626 --> 01:20:41,787 Po, po rri. 778 01:20:42,963 --> 01:20:45,124 Kjo është mirë. 779 01:20:45,591 --> 01:20:47,877 Keni dëgjuar nga gruaja juaj? 780 01:20:48,344 --> 01:20:49,344 Çfarë? 781 01:20:52,556 --> 01:20:54,012 Nuk dëgjuat? 782 01:20:54,433 --> 01:20:56,389 I thashë disa herë. 783 01:20:57,853 --> 01:20:59,468 E njihni kolegjin në qytet? 784 01:20:59,646 --> 01:21:00,180 po. 785 01:21:00,397 --> 01:21:03,230 Është një vend i nxehtë për të investuar këto ditë. 786 01:21:03,817 --> 01:21:06,854 Fillova të jepja me qira pads bachelor me të. 787 01:21:07,613 --> 01:21:08,978 Duhet të investoni gjithashtu. 788 01:21:09,239 --> 01:21:13,573 Biznesi nuk është i mirë në Seul. Si mund të jetë mirë atje poshtë? 789 01:21:14,703 --> 01:21:15,943 Është e çuditshme. 790 01:21:16,080 --> 01:21:19,664 Hesht dhe rri jashtë, nëse nuk dëshironi. 791 01:21:19,917 --> 01:21:21,703 Unë jam duke kërkuar për vëllain tim. 792 01:21:21,960 --> 01:21:24,076 Dhe ai nuk ka para. 793 01:21:24,213 --> 01:21:25,828 Sigurisht, ai e bën. 794 01:21:26,256 --> 01:21:28,838 Kam dëgjuar kompensimin është shumë. 795 01:21:29,635 --> 01:21:31,967 Kështu dëgjova. 796 01:21:33,680 --> 01:21:34,715 E kuptove, apo jo? 797 01:21:34,848 --> 01:21:35,883 xhaxhai. 798 01:21:37,601 --> 01:21:39,592 sa ishte? 799 01:21:39,686 --> 01:21:40,721 xhaxhai! 800 01:21:41,397 --> 01:21:42,397 Çfarë? 801 01:21:42,815 --> 01:21:44,806 Çfarë të keqe ka ta pyesësh atë? 802 01:21:44,900 --> 01:21:47,482 Nuk po i marrim paratë. Ndaloje atë. 803 01:21:47,736 --> 01:21:48,736 Pse jo? 804 01:21:49,613 --> 01:21:52,605 Ata ofrojnë shumë para, pse të mos e marrësh? 805 01:21:53,033 --> 01:21:55,069 Ne thjesht nuk e pranojmë! 806 01:21:57,413 --> 01:21:59,870 Pse po më bërtet? 807 01:22:00,207 --> 01:22:02,823 Atëherë si do të paguani 60,000 dollarët që keni marrë hua? 808 01:22:03,085 --> 01:22:04,416 Unë do të paguaj. 809 01:22:05,254 --> 01:22:07,210 Unë do t'ju paguaj pa marrë parasysh çfarë. 810 01:22:07,631 --> 01:22:09,212 Kështu që ju lutem largohuni. 811 01:22:10,467 --> 01:22:12,048 Ajo pak... 812 01:22:14,263 --> 01:22:15,423 Le të shkojmë. 813 01:22:16,056 --> 01:22:17,136 Çohu! 814 01:22:17,891 --> 01:22:19,006 Ne po largohemi! 815 01:22:22,271 --> 01:22:23,556 Shkopi juaj! 816 01:22:24,314 --> 01:22:25,314 Le të shkojmë! 817 01:22:45,919 --> 01:22:47,034 Ye-sol? 818 01:22:48,297 --> 01:22:50,663 - Dëshiron të flesh në shtëpinë time? - Mirë. 819 01:22:51,467 --> 01:22:52,957 Vishu për të shkuar. 820 01:23:01,685 --> 01:23:02,970 je i sigurt? 821 01:23:03,270 --> 01:23:05,386 Faleminderit që shikove ye-sol. 822 01:23:29,213 --> 01:23:32,296 Ishte shumë qesharake kur u rrëzove! 823 01:23:42,309 --> 01:23:43,344 Hej! 824 01:23:45,437 --> 01:23:46,722 Gati? 825 01:23:56,114 --> 01:23:58,571 Radha ime! Ja ku po shkoj! 826 01:24:00,202 --> 01:24:01,567 Oh, njeri! 827 01:24:15,634 --> 01:24:16,419 Çanta juaj! 828 01:24:16,552 --> 01:24:18,668 - Faleminderit. Shihemi. - Mirupafshim. 829 01:24:36,113 --> 01:24:37,353 Zonja shpejt-nam! 830 01:24:37,864 --> 01:24:40,981 Po flija aq mirë! 831 01:24:40,993 --> 01:24:41,982 Hajde. 832 01:24:41,994 --> 01:24:43,985 E di që nuk ishe. 833 01:24:44,037 --> 01:24:46,403 Të pashë të fiki dritën. 834 01:24:46,623 --> 01:24:47,703 E ke bërë? 835 01:24:50,085 --> 01:24:51,165 Ejani këtu. 836 01:24:54,131 --> 01:24:55,371 A keni pirë duhan? 837 01:24:56,216 --> 01:24:59,083 Jo! Kjo është çmenduri. 838 01:24:59,803 --> 01:25:02,089 Mos më mashtroni. Çfarë erë është kjo? 839 01:25:03,015 --> 01:25:04,926 Ti e di që nuk pi duhan. 840 01:25:05,058 --> 01:25:06,423 Pse më shtyni larg? 841 01:25:06,518 --> 01:25:08,725 Pse më nuhat mua? 842 01:25:23,952 --> 01:25:25,067 Su-ho? 843 01:25:36,465 --> 01:25:37,875 E shihni këtë? 844 01:25:39,343 --> 01:25:40,958 e bleva. 845 01:25:42,054 --> 01:25:43,260 Të pëlqen? 846 01:25:44,681 --> 01:25:48,173 Është ftohtë natën. Mbani ngrohtë në këtë. 847 01:25:48,477 --> 01:25:49,762 Të pëlqen? 848 01:25:53,148 --> 01:25:55,104 Nuk mund të vish më shpesh? 849 01:25:55,651 --> 01:25:59,360 Ju pëlqejnë batanijet e sapo lara. Si e dinit? 850 01:26:03,867 --> 01:26:05,357 Ye-sol është mirë. 851 01:26:07,579 --> 01:26:09,865 Je i shqetësuar se nuk jam mirë me të? 852 01:26:12,542 --> 01:26:14,157 po mundohem. 853 01:26:17,130 --> 01:26:18,586 Dhe... 854 01:26:21,134 --> 01:26:23,546 Së shpejti është ditëlindja juaj. 855 01:26:27,474 --> 01:26:29,590 Kam frikë, su-ho. 856 01:26:34,314 --> 01:26:36,805 Si mund të më lini? 857 01:26:39,194 --> 01:26:41,401 Më merr me vete, su-ho. 858 01:26:45,826 --> 01:26:48,112 Më merr me vete! 859 01:26:59,756 --> 01:27:01,337 Su-ho! 860 01:27:30,245 --> 01:27:31,576 je mire? 861 01:27:32,789 --> 01:27:33,789 po. 862 01:27:39,254 --> 01:27:40,664 ku po shkon? 863 01:27:41,006 --> 01:27:42,667 - Jo në këtë orë! - Lëre të shkojë. 864 01:27:42,799 --> 01:27:45,256 - Prit pak. - Jo! 865 01:27:46,261 --> 01:27:48,217 Të qarat e saj po më çmendin! 866 01:27:48,221 --> 01:27:51,179 Ti qau me të në fillim. Kthehu brenda. 867 01:27:52,893 --> 01:27:53,893 Pra, çfarë? 868 01:27:54,186 --> 01:27:56,017 Dëshiron që edhe unë të vazhdoj të qaj? 869 01:27:56,605 --> 01:27:59,847 Nuk arrita të shkoja në kolegj dy herë për shkak të saj! 870 01:27:59,983 --> 01:28:00,597 Su-Jin! 871 01:28:00,692 --> 01:28:02,307 A është ajo më e rëndësishme për ju se unë? 872 01:28:02,402 --> 01:28:04,313 - Çfarë ke me ty! - Ku do të shkosh? 873 01:28:04,905 --> 01:28:06,190 Salla e studimit! 874 01:28:07,657 --> 01:28:09,613 Prisni. Unë do të të përzënë. 875 01:28:34,059 --> 01:28:35,344 Së shpejti-nam! 876 01:28:36,102 --> 01:28:37,433 Së shpejti-nam. 877 01:29:00,377 --> 01:29:01,537 Pini këtë. 878 01:29:11,721 --> 01:29:13,928 Su-ho! 879 01:29:33,535 --> 01:29:35,116 është në rregull. 880 01:29:42,544 --> 01:29:43,704 Zoti jeong? 881 01:29:44,337 --> 01:29:48,330 Më jep ilaçet e saj pranë mikrovalës? 882 01:29:49,342 --> 01:29:50,673 Dhe pak ujë. 883 01:30:02,314 --> 01:30:03,554 Së shpejti-nam. 884 01:30:12,449 --> 01:30:13,449 Këtu. 885 01:30:14,451 --> 01:30:15,406 Klinika psikiatrike 886 01:30:15,410 --> 01:30:17,196 Klinika psikiatrike e merr këtë. 887 01:30:20,540 --> 01:30:21,825 je mire? 888 01:30:47,400 --> 01:30:49,015 Çfarë po bën? 889 01:30:49,235 --> 01:30:50,475 Jo 890 01:30:51,363 --> 01:30:53,775 - Kam përgatitur një mëngjes. - Unë jam vonë. 891 01:30:54,157 --> 01:30:57,570 I telefonova dyqanit dhe tha se je i sëmurë sot. 892 01:31:01,623 --> 01:31:04,205 Kush tha që ju mund ta bëni këtë? 893 01:31:14,636 --> 01:31:17,878 do të dëshironit në vend të kësaj pak qull? 894 01:31:40,286 --> 01:31:42,447 Pse doni ta bëni atë? 895 01:31:42,664 --> 01:31:43,870 Çfarë? 896 01:31:46,334 --> 01:31:48,495 Ditëlindja e Su-hos? 897 01:31:53,299 --> 01:31:56,791 Sepse nuk bëra asgjë për të. 898 01:31:58,513 --> 01:32:01,550 Më kërkuan të them gjëra rreth su-ho... 899 01:32:03,852 --> 01:32:05,808 Por nuk kisha asgjë për të thënë. 900 01:32:06,688 --> 01:32:08,644 Kush ju pyeti? 901 01:32:10,316 --> 01:32:13,558 Drejtori Lee nga qendra mbështetëse. 902 01:32:17,323 --> 01:32:19,689 Nuk duhet të jetë aq e vështirë. 903 01:32:21,578 --> 01:32:23,660 Por mendja ime është bosh. 904 01:32:25,665 --> 01:32:30,375 As që më kujtohet su-ho në shkollën fillore. 905 01:32:33,048 --> 01:32:35,835 Ishe shumë i zënë edhe me punën tuaj atëherë. 906 01:32:38,303 --> 01:32:43,514 nuk e mbaj mend duke bërë çdo gjë për të. 907 01:32:47,729 --> 01:32:51,517 Mund të shkoni. Unë nuk do t'ju ndaloj të shkoni. 908 01:32:59,532 --> 01:33:00,532 Së shpejti-nam. 909 01:33:02,368 --> 01:33:07,863 Su-ho do të vijë atë ditë. 910 01:33:13,588 --> 01:33:15,328 Nuk mendoni? 911 01:33:51,126 --> 01:33:53,617 Gëzuar ditëlindjen su-ho! 912 01:33:58,258 --> 01:33:59,543 Ata janë këtu! 913 01:33:59,717 --> 01:34:01,253 Jung-il? 914 01:34:03,763 --> 01:34:05,424 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 915 01:34:06,683 --> 01:34:07,843 Ata janë këtu. 916 01:34:10,687 --> 01:34:12,052 Në këtë mënyrë, ju lutem. 917 01:34:13,273 --> 01:34:14,558 Mirë se vini. 918 01:34:20,738 --> 01:34:22,945 Të duam su-ho 919 01:34:23,741 --> 01:34:26,198 ne e duam buzëqeshjen tuaj 920 01:34:46,848 --> 01:34:49,510 Lindi një engjëll më 14 maj 1997 921 01:34:50,977 --> 01:34:52,888 ai lindi mjaft i madh 922 01:34:59,694 --> 01:35:01,309 Një djalë i zgjuar 923 01:35:04,199 --> 01:35:06,030 plot kuriozitet 924 01:35:07,452 --> 01:35:09,693 ai ndihmoi të gatuante 925 01:35:15,418 --> 01:35:17,875 Ndonjëherë... 926 01:35:20,924 --> 01:35:22,710 Ai tronditi nënën e tij! 927 01:35:29,349 --> 01:35:30,634 punonjës policie 928 01:35:30,642 --> 01:35:33,725 zjarrfikës 929 01:35:34,520 --> 01:35:36,010 Shigjetari 930 01:35:40,693 --> 01:35:43,435 ai madje donte të ishte një vrapues 931 01:35:49,285 --> 01:35:51,867 Ai shkoi në fshehtësi për të marrë licencën e tij 932 01:35:52,121 --> 01:35:53,861 dhe kaloi! 933 01:36:00,505 --> 01:36:01,961 Çfarë ka dashur më shumë? 934 01:36:05,677 --> 01:36:08,544 Muzikë! 935 01:36:10,515 --> 01:36:14,679 Mami tha se është e vështirë për ta bërë atë si muzikant, 936 01:36:14,978 --> 01:36:16,889 kështu që ai luajti për argëtim 937 01:36:27,865 --> 01:36:30,572 Ka fituar medalje në sport 938 01:36:32,203 --> 01:36:35,115 edhe në tae-kwon-do 939 01:36:35,581 --> 01:36:37,742 babai e lavdëroi shumë 940 01:36:43,423 --> 01:36:47,211 Nga shoku i tij më i mirë 941 01:36:50,722 --> 01:36:53,885 për një djalë që e ndoqi, 942 01:36:58,396 --> 01:37:02,810 su-ho ishte i dashur nga të gjithë! 943 01:37:10,366 --> 01:37:11,902 Një djalë i pashëm, i mirë? 944 01:37:11,993 --> 01:37:14,735 Ai merr pas babain e tij 945 01:37:24,672 --> 01:37:27,379 Ndonjëherë ai vepronte lart 946 01:37:27,967 --> 01:37:30,333 por su-ho gjithmonë thoshte po! 947 01:37:40,688 --> 01:37:44,272 Motra e vetme e Su-ho-s, ye-sol 948 01:37:47,153 --> 01:37:50,771 asaj i pëlqente ta ndiqte përreth 949 01:37:51,866 --> 01:37:54,824 dhe luajti me të 950 01:38:20,186 --> 01:38:23,019 Zonja shpejt-nam 951 01:38:23,314 --> 01:38:25,976 kështu e quante mami 952 01:38:33,408 --> 01:38:35,319 Pasi babai ishte larguar jashtë shtetit 953 01:38:35,535 --> 01:38:38,698 ai ishte aty për të 954 01:38:47,922 --> 01:38:49,958 Kur dashurohet 955 01:38:50,007 --> 01:38:51,872 aq më tepër 956 01:38:51,884 --> 01:38:55,502 ai e donte përsëri 957 01:38:56,055 --> 01:38:59,013 gezuar ditelindjen jeong su-ho 958 01:39:07,775 --> 01:39:09,936 Miqtë e Su-ho janë këtu. 959 01:39:10,069 --> 01:39:14,779 Ata shkruan për kur su-ho të vjen më shumë në mendje. 960 01:39:15,324 --> 01:39:16,905 Unë do të lexoj disa. 961 01:39:20,788 --> 01:39:22,699 Kur fryn një tajfun. 962 01:39:22,957 --> 01:39:24,163 Kush e shkroi këtë? 963 01:39:24,542 --> 01:39:25,372 Unë. 964 01:39:25,543 --> 01:39:27,374 Do të prezantohesh? 965 01:39:28,963 --> 01:39:30,043 Unë jam Kim jae-hyun. 966 01:39:30,298 --> 01:39:33,461 Pse më vjen në mendje su-ho kur fryn një tajfun? 967 01:39:33,551 --> 01:39:37,920 Isha në shtëpi për shkak të një tajfuni, por pastaj su-ho erdhi papritur. 968 01:39:38,181 --> 01:39:39,512 Pra, çfarë bëtë? 969 01:39:40,266 --> 01:39:42,473 Ne dolëm jashtë së bashku. 970 01:39:42,977 --> 01:39:45,093 - Sapo kemi ecur. - Pse? 971 01:39:45,730 --> 01:39:47,345 Ku shkuat? 972 01:39:47,940 --> 01:39:49,555 Vetëm poshtë një rruge. 973 01:39:49,734 --> 01:39:53,773 Shenjat dhe kutitë fluturuan gjithandej rreth nesh. 974 01:39:54,989 --> 01:39:56,229 Ecnim pa u menduar shumë. 975 01:39:56,282 --> 01:39:57,818 Sa e pamenduar! 976 01:40:00,536 --> 01:40:03,369 Unë mund t'ju imagjinoj djema duke ecur ashtu. 977 01:40:03,789 --> 01:40:04,574 Kush e shkroi këtë? 978 01:40:04,624 --> 01:40:07,115 Kur parkour quhet yamakashi. 979 01:40:07,210 --> 01:40:09,201 Woo-chan, nga fqinji? 980 01:40:09,712 --> 01:40:10,712 po. 981 01:40:10,963 --> 01:40:12,248 Çfarë është parkour? 982 01:40:15,968 --> 01:40:19,210 - Si mund ta shpjegojmë? - Është e vështirë. 983 01:40:20,056 --> 01:40:23,014 Vraponi duke bërë marifete në qytet. 984 01:40:24,018 --> 01:40:26,134 Ky është parkour? Dhe quhet yamakashi? 985 01:40:26,229 --> 01:40:30,188 Yamakashi është një grup që bën parkour. 986 01:40:31,067 --> 01:40:35,151 Për shkak se grupi është i famshëm, mendojnë se quhet kështu. 987 01:40:36,155 --> 01:40:39,943 Kur njerëzit thanë se është yamakashi, su-ho i korrigjoi. 988 01:40:40,743 --> 01:40:45,157 Ai bëri parkour për shkak të su-ho. Su-ho ishte si vëllai i tij i madh. 989 01:40:45,456 --> 01:40:46,787 Ai ndoqi su-ho kudo. 990 01:40:46,874 --> 01:40:48,159 Kjo është e vërtetë. 991 01:40:48,334 --> 01:40:53,374 Ai u përpoq të vishej si su-ho. Edhe deri te çorapet e tij! 992 01:40:54,173 --> 01:40:55,879 Kjo është e frikshme! 993 01:40:57,176 --> 01:41:01,169 - Ne jemi këtu. - Pse jeni vonë? 994 01:41:01,264 --> 01:41:04,222 - Kaq shumë njerëz erdhën. - Përshëndetje. 995 01:41:04,809 --> 01:41:05,969 pershendetje. 996 01:41:10,356 --> 01:41:12,813 - Këtu. - Është e rëndë. 997 01:41:14,068 --> 01:41:16,605 Pse solle kaq shumë qumësht? 998 01:41:16,779 --> 01:41:20,692 Su-ho ishte afër me seok-won dhe vinte shpesh. 999 01:41:21,075 --> 01:41:24,067 Sa herë që vinte, do të na mbaronte qumështi. 1000 01:41:25,705 --> 01:41:30,415 Su-ho është një fëmijë i mrekullueshëm, që ndonjëherë nuk e kupton sugjerimin. 1001 01:41:33,421 --> 01:41:37,005 Su-ho është kaq i gjatë, por seok-fituar është e shkurtër. 1002 01:41:37,216 --> 01:41:40,083 Seok-won është marramendës dhe ha ngadalë. 1003 01:41:40,469 --> 01:41:44,007 Por su-ho përfundon një tas në vetëm 3 lugë. 1004 01:41:44,140 --> 01:41:46,131 Pastaj ai kërkon më shumë. 1005 01:41:47,059 --> 01:41:49,300 Kështu që u përpoqa t'i jepja një sugjerim. 1006 01:41:50,104 --> 01:41:52,095 Por ai nuk e kuptoi. 1007 01:41:58,279 --> 01:42:02,818 Kush shkroi një letër për su-ho per sot? 1008 01:42:06,120 --> 01:42:08,236 A mund ta lexoni me zë të lartë për ne? 1009 01:42:09,248 --> 01:42:10,248 po. 1010 01:42:21,135 --> 01:42:23,091 I dashur su-ho. 1011 01:42:25,348 --> 01:42:27,964 Nuk di nga të filloj. 1012 01:42:29,727 --> 01:42:33,094 Mendoj se ishte kur ishim ne në të njëjtën klasë në klasën e 5-të. 1013 01:42:34,315 --> 01:42:38,649 Unë dija gjithçka për ty, dhe ti dinte gjithçka për mua. 1014 01:42:41,280 --> 01:42:47,150 Me vjen keq qe nuk shkova kur the keni dashur të shikoni hongdae. 1015 01:42:48,162 --> 01:42:49,698 Duhet të kisha shkuar. 1016 01:42:51,457 --> 01:42:54,665 Unë ende dëgjoj muzikën kemi dëgjuar. 1017 01:42:55,378 --> 01:42:57,585 Unë punoj punën tuaj me kohë të pjesshme. 1018 01:43:00,132 --> 01:43:07,675 Unë i shkruaj kujtimet tona së bashku kështu që nuk do të harroj. 1019 01:43:10,184 --> 01:43:16,305 Një gjë është e sigurt, ti mbushe 7 vite te jetes time. 1020 01:43:19,527 --> 01:43:21,518 Unë nuk do të them lamtumirë. 1021 01:43:23,197 --> 01:43:24,903 Deri herën tjetër... 1022 01:43:25,950 --> 01:43:30,159 Unë thjesht po ndalem këtu derisa të flasim përsëri. 1023 01:43:41,424 --> 01:43:42,630 Zonja jeong? 1024 01:43:44,760 --> 01:43:46,625 Shpresoj te jeni mire. 1025 01:43:49,515 --> 01:43:52,177 Më vjen keq që nuk mund të shkoja dhe shihemi. 1026 01:43:55,062 --> 01:43:57,348 Kur të pashë në rrugë, 1027 01:43:58,566 --> 01:44:01,353 E shmanga përplasjen me ty. 1028 01:44:03,612 --> 01:44:06,228 Nuk jam i sigurt pse. 1029 01:44:08,617 --> 01:44:14,362 Unë duhet të shkoj tek ju dhe të bëj diçka, por nuk munda. 1030 01:44:17,251 --> 01:44:18,536 me vjen keq. 1031 01:44:19,879 --> 01:44:22,370 Unë doja të them se. 1032 01:44:25,050 --> 01:44:27,166 Su-hos dhe zonjës jeong, 1033 01:44:27,178 --> 01:44:29,009 nga Sung-Jon. 1034 01:44:41,275 --> 01:44:42,856 Është në rregull ... 1035 01:44:53,204 --> 01:44:55,195 Faleminderit Sung-Jon. 1036 01:45:00,920 --> 01:45:02,911 Nëna e Chang-Hon? 1037 01:45:05,257 --> 01:45:09,876 Su-ho është me Chang-hoon... 1038 01:45:11,514 --> 01:45:15,132 Ndihem i qetësuar. 1039 01:45:19,230 --> 01:45:23,519 Jam i sigurt që të gjithë e dini, 1040 01:45:27,238 --> 01:45:33,529 su-ho dha jelekun e shpëtimit ndaj dikujt tjetër, 1041 01:45:35,454 --> 01:45:37,820 dhe u hodh përsëri në ujë. 1042 01:45:40,417 --> 01:45:42,248 Kështu që unë jam... 1043 01:45:43,337 --> 01:45:50,004 Ndihem i qetësuar dhe mirënjohës se ai është me djalin tim. 1044 01:46:05,317 --> 01:46:06,932 je mire? 1045 01:46:12,533 --> 01:46:14,649 Pse po qan? 1046 01:46:22,459 --> 01:46:23,949 Su-ho... 1047 01:46:28,132 --> 01:46:30,544 Ai më shtyu lart. 1048 01:46:37,892 --> 01:46:39,803 Ai shtyu... 1049 01:46:40,352 --> 01:46:42,513 Dhe unë e kapa litarin. 1050 01:46:46,525 --> 01:46:49,392 Ishte e vështirë të hipje varka e shpëtimit. 1051 01:46:52,489 --> 01:46:54,525 Kur më në fund hipa, 1052 01:46:54,533 --> 01:46:57,821 Mendova se su-ho ishte menjëherë pas meje... 1053 01:47:00,581 --> 01:47:04,995 Por ai nuk ishte aty, dhe erdhi nje dallge e madhe... 1054 01:47:12,635 --> 01:47:14,591 Duhet të ketë qenë e vështirë. 1055 01:47:16,555 --> 01:47:18,637 Faleminderit që e ndave atë. 1056 01:47:20,559 --> 01:47:22,550 si ja kaloni? 1057 01:47:24,563 --> 01:47:27,430 Unë bëj atë që kam premtuar me miqtë e mi. 1058 01:47:29,276 --> 01:47:31,733 Dhe çfarë donin të bënin. 1059 01:47:40,955 --> 01:47:43,071 Zonja jeong? je mire? 1060 01:47:50,589 --> 01:47:52,580 nuk jam i sigurt. 1061 01:47:53,092 --> 01:47:58,962 Më vjen keq që thashë se nuk do ta bëja këtë. 1062 01:48:01,475 --> 01:48:06,390 Nuk kam të drejtë të jem këtu. 1063 01:48:06,480 --> 01:48:09,847 Unë nuk bëra asgjë me familjet e tjera. 1064 01:48:13,487 --> 01:48:16,650 Me vjen shume keq per te gjithe ju. 1065 01:48:17,616 --> 01:48:24,454 Su-ho më thirri atë mëngjes. 1066 01:48:26,500 --> 01:48:29,617 nuk e dija. 1067 01:48:31,422 --> 01:48:35,415 Ai duhet të ketë thirrur për mua ... 1068 01:48:36,010 --> 01:48:38,626 Por e kuptova shumë më vonë. 1069 01:48:50,232 --> 01:48:51,472 Vajzë e mirë! 1070 01:48:59,742 --> 01:49:02,108 Ju jeni një vajzë e mirë. 1071 01:49:03,620 --> 01:49:06,236 A keni ndonjë gjë për të ndarë rreth su-ho? 1072 01:49:15,758 --> 01:49:18,374 Ju nuk keni për të nëse nuk dëshironi. 1073 01:49:19,678 --> 01:49:20,678 Në fakt, 1074 01:49:21,180 --> 01:49:26,720 gjithçka që mësuam për su-ho ndërsa përgatitëm këtë ditë 1075 01:49:28,520 --> 01:49:31,307 është ndarë me një poet. 1076 01:49:32,149 --> 01:49:34,982 Pas takimeve të tij me su-ho, 1077 01:49:35,861 --> 01:49:38,477 ai shkroi një poezi për ditëlindjen e su-hos. 1078 01:49:40,365 --> 01:49:41,901 Poezia... 1079 01:49:43,327 --> 01:49:45,659 Woo-chan? A do ta lexoni? 1080 01:49:48,165 --> 01:49:49,371 Në rregull. 1081 01:50:12,606 --> 01:50:15,097 Mami? Jam unë. 1082 01:50:16,443 --> 01:50:22,359 Shkova te pemët, fushat, dhe retë 1083 01:50:23,408 --> 01:50:25,148 dhe pyeti, 1084 01:50:25,702 --> 01:50:29,445 ku është nëna ime e dashur? 1085 01:50:32,459 --> 01:50:34,040 Të frikësuar, 1086 01:50:34,753 --> 01:50:39,713 pa e ditur se ku jam pa ty para syve, 1087 01:50:41,218 --> 01:50:43,755 Nuk mund të prisja. 1088 01:50:44,471 --> 01:50:48,680 Kështu që u mblodha dhe të kërkoi ty. 1089 01:50:50,060 --> 01:50:54,349 E patë derën e përparme dritë sensor 1090 01:50:55,149 --> 01:50:58,767 dridhje natën vonë pa arsye? 1091 01:50:59,236 --> 01:51:02,569 mos u tremb. Isha unë, mami. 1092 01:51:07,202 --> 01:51:10,410 Tani kaloj në mënyrë të padukshme. 1093 01:51:10,664 --> 01:51:13,280 Unë ha në mënyrë të padukshme. 1094 01:51:14,001 --> 01:51:16,287 Dhe unë të përqafoj në mënyrë të padukshme. 1095 01:51:16,628 --> 01:51:20,667 Të mbaj fort për të mos ju humbur më. 1096 01:51:21,758 --> 01:51:26,092 Kjo është kur drita ndizet. 1097 01:51:29,808 --> 01:51:36,179 A nuk erdhi babi nga jashtë per ditelindjen time sot? 1098 01:51:37,858 --> 01:51:40,099 E vizitova. 1099 01:51:40,903 --> 01:51:44,691 Meqenëse nuk mund të mbështetesh supet e mia tani, 1100 01:51:45,199 --> 01:51:47,440 dhe unë nuk jam aty për ju-sol, 1101 01:51:47,826 --> 01:51:49,691 I kërkova babait të kthehej 1102 01:51:50,454 --> 01:51:54,663 dhe te perqafoj fort dhe je-sol. 1103 01:51:55,626 --> 01:51:59,710 Nëse ai nuk ka ardhur akoma, mos u shqetëso. 1104 01:52:00,923 --> 01:52:03,414 Babai do të kthehet së shpejti. 1105 01:52:05,302 --> 01:52:13,302 Të dua dashuria ime, Zonja shpejt-nam. 1106 01:52:14,478 --> 01:52:17,686 Nëna ime e dashur, e trishtuar... 1107 01:52:18,357 --> 01:52:23,647 Më mungon shumë, mami. 1108 01:52:58,188 --> 01:52:59,644 Su-ho... 1109 01:53:00,732 --> 01:53:03,565 Su-ho erdhi tek unë. 1110 01:53:06,071 --> 01:53:10,735 Që nëna e tij dhe ju-sol jeni këtu, 1111 01:53:11,201 --> 01:53:14,785 ai më kërkoi të shkoja në shtëpi. 1112 01:53:21,378 --> 01:53:24,620 Çdo natë... 1113 01:53:25,966 --> 01:53:28,628 Su-ho erdhi tek unë. 1114 01:54:49,299 --> 01:54:51,255 Po vini në aeroport? 1115 01:54:51,635 --> 01:54:53,045 sigurisht. 1116 01:54:53,970 --> 01:54:56,461 Mbroji ata kur të iki. 1117 01:54:56,890 --> 01:54:59,677 Zonja shpejt-nam? 1118 01:55:01,311 --> 01:55:03,267 Dhe ju-sol. 1119 01:55:11,029 --> 01:55:12,235 Hej! 1120 01:55:28,839 --> 01:55:30,420 Ye-sol, je kthyer? 1121 01:55:30,674 --> 01:55:31,959 Përshëndetje, mami. 1122 01:55:42,769 --> 01:55:44,100 Ku është babi? 1123 01:55:45,021 --> 01:55:46,511 Në ballkon. 1124 01:55:46,690 --> 01:55:48,021 Laheni së pari? 1125 01:55:55,907 --> 01:55:56,907 Babi? 1126 01:55:57,534 --> 01:56:00,025 - U kthye nga shkolla? - Po. 1127 01:56:01,538 --> 01:56:03,369 - Ishte argëtuese? - Jo. 1128 01:56:03,874 --> 01:56:07,162 Shkolla duhet të jetë argëtuese. 1129 01:56:07,294 --> 01:56:10,957 - Ye-sol! Lahuni! - Prit. 1130 01:56:11,798 --> 01:56:13,959 Çfarë keni bërë në shkollë? 1131 01:56:14,092 --> 01:56:16,549 Kam studiuar dhe shkoi në bibliotekë. 1132 01:56:16,803 --> 01:56:19,089 - Keni luajtur me miqtë? - Oh, e bëra. 1133 01:56:19,473 --> 01:56:20,929 Çfarë keni luajtur? 1134 01:56:21,183 --> 01:56:22,183 Jackstones. 1135 01:56:22,309 --> 01:56:23,799 - Keni luajtur një lojë? - Po. 1136 01:56:23,977 --> 01:56:27,094 - A jeni mirë me jackstones? - Pak. 1137 01:59:39,547 --> 01:59:46,385 Dedikuar të gjithë të mbijetuarve, viktimave, familjeve të viktimave, dhe të tjerë që vuajnë nga fundosja e tragetit Sewol. 1138 01:59:48,223 --> 01:59:53,263 ditëlindjen